Vedomá francúzština
Verím, že francúzština nemusí byť drina, nemusí byť založená na stanovovaní cieľov, vyvíjaní úsilia či tlaku na seba. Naopak, môže to byť príjemná aktivita, ktorá nielenže povedie k rozvíjaniu jazykových zručností, ale bude aj napĺňajúco rozvíjať vzťah, ktorý máme sami so sebou.
Alebo ako sa cez vedomú prácu s textom neobrať o záblesk vnútornej motivácie. Moja študentka dostala odomňa pár hodín pred lekciou francúzsky text, ktorý si šikovne preložila pomocou AI: vraj textu potrebuje rozumieť, inak je z neho nervózna. Zvolila klasický prístup pri práci s textom, ktorý je samozrejme relevantný a použiteľný. Z môjho pohľada sa však obrala o všetku „magic“. Nadviažem na mužský...
Priznám sa, že veľmi bojujem so slovom systém. Evokuje mi niečo presne zadefinované, neohybné, niečo z čoho nemôžem vykročiť a urobiť si to po svojom. Systém má presne zadefinovaný cieľ a jednotlivé kroky: ak chcem dôjsť do tohoto cieľa, musím ich presne dodržať. Je to však pri učení jazyka dosť a zaručene efektívne? Vyzerá, že systém v procese učenia je dôležitý...
V tomto článku Vám spíšem, akým spôsobom si cez to, čo mňa baví udržujem francúzštinu v tomto období. Je obšírnejší, pretože sa Vás zároveň snažím naviesť, ako si viete vy sami zostaviť aktivity sebe na mieru. V závere článku nájdete niekoľko mojich ponúk, vďaka ktorým si zážitkové učenie osvojíte ako relevantný a efektívny spôsob učenia francúzštiny. Francúzština sa tak...
Pri učení cudzieho jazyka postupujeme zvyčajne tak, že sa najprv samostatne učíme jednotlivé slovíčka a následne ich navzájom prepájame na základe gramatických pravidiel, ktoré analyzujeme a snažíme sa ich pochopiť. Je to akoby mechanický, racionálny postup. Avšak keď používame jazyk autenticky, nevyjadrujeme slová, ktoré sme predtým rozdelili do kategórií, ktoré si uvedomujeme. Takisto ich nespájame do viet na základe vopred vysvetlených...
Nemám rada AI. Myslím si, že urýchľuje to, čo je už aj tak príliš rýchle. Nebudem Vás ani povzbudzovať, aby ste sa s ňou učili jazyk, hoci to môže byť pre niekoho efektívny spôsob. Zdá sa mi, že technológii je vo všetkých oblastiach života dosť, reálneho ľudského kontaktu ubúda. Povzbudzujem Vás teda k nemu, poďte sa francźštinu...
Mám za sebou intezívnejšie obdobie konverzačných hodín a chcela by som sa podeliť o pár uvedomení, ku ktorým som dospela. Verím, že by mohli pomôcť tak študentom ako aj lektorom pri príprave či absolvovaní samotných konverzácií. V predošlom článku Vám dávam pár tipov ako môžete ako študent na konerzácie trénovať aj pokiaľ sa na ne vôbec nechystáte, ako z hodiny vyťažiť...
Mám za sebou intezívnejšie obdobie konverzačných hodín a chcela by som sa podeliť o pár uvedomení, ku ktorým som dospela. Verím, že by mohli pomôcť tak študentom ako aj lektorom pri príprave či absolvovaní samotných konverzácií. V tomto článku Vám dám pár tipov ako môžete ako študent na konerzácie trénovať aj pokiaľ sa na ne vôbec nechystáte, ako z hodiny vyťažiť ak...
Zažívam zaujímavý proces rozvoja. Akoby náhodou sa dostanem ku zdroju, momentálne je to kniha (dostanem rozumej zachytím existenciu takejto knihy, počujem z nej úryvok či odporúčanie nejakého môjho ďalšieho zdroja a urobím možné aj nemožné, aby som ju získala) a UČÍM SA. Bez úsilia, tlaku a námahy. Neviem sa dočkať, kedy knihu budem držať v ruke (a nie je to...
Milujem jeseň. Milujem jej podvečerné „dovolenie“ nedať všetku energiu svet(l)u a použiť ju pre seba. Predmenštruačná fáza ženského cyklu sa prirovníva k jeseni. Je to obdobie zberu úrody, dokončovania, príprav na zimu, ktorá bude hlbokou regeneráciou. Na jeseň treba stihnúť dokončiť všetko započaté, rýchlo a o to intenzívnejšie zrealizovať to, čo sa nám v zime už nebude dať ani chcieť. Tak ako...
Pokiaľ je Vaša úroveň francúzštiny vyššia, jedným z najkrajších spôsobov ako ju prepojiť s Vašim životom, je prečítať si Vašu obľúbenú knihu v tomto jazyku. Elizabeth Gilbert je moja obľúbená autorka a to z viacerých dôvodov. Páči sa mi jej štýl, spôsob, akým spája slová ale aj to, čo hovorí, jej myšlienky, názory. Obohacuje ma to a v mnohom s ňou súhlasím....
Slávka Šušlíková